L’ORRORE ITALIANO A STRMA REBER [TESTO IN ITALIANO E SLOVENO / TEXTO EN ITALIANO Y ESLOVENO La truppa procedette all’impiego del lanciafiamme… Mezzo lanciafiamme presidio est stato distrutto

— Dal rapporto ufficiale del comando d’occupazione italianoCi sono pagine di storia che spazzano via ogni mistificazione sul mito del “bravo italiano”. Il 25 luglio 1942, a Strmareber (nel comune di Loški Potok, in Slovenia), le truppe d’occupazione del Regio Esercito Italiano si macchiarono di uno dei crimini di guerra più feroci commessi durante le operazioni di rastrellamento nella Provincia di Lubiana.Inseguiti dalle truppe italiane, un gruppo di patrioti e civili sloveni — tra cui donne, anziani e bambini — cercò scampo all’interno di una grotta naturale nella località di Strma Reber.I soldati italiani individuarono il nascondiglio e intimarono agli occupanti di uscire e arrendersi. Di fronte al rifiuto degli sloveni, che sapevano a quali torture e fucilazioni sarebbero andati incontro facendosi prigionieri, il comando italiano non esitò a ricorrere a un metodo di sterminio spietato: l’uso del lanciafiamme dentro la cavità.I getti di fuoco e il fumo soffocante trasformarono la grotta in una trappola mortale. Chi non venne arso vivo morì asfissiato nell’oscurità. Il cinismo burocratico degli occupanti venne poi messo nero su bianco nello stesso rapporto del comandante italiano, che registrava con gelida precisione che perfino l’attrezzatura bellica era andata distrutta durante l’operazione («Mezzo lanciafiamme presidio est stato distrutto»).La tragedia di Strma Reber svela la natura brutale e coloniale dell’occupazione fascista nei Balcani: una strategia fatta di terra bruciata, deportazioni nei campi di concentramento come Rab (Arbe) e Gonars, ed esecuzioni di massa contro la popolazione civile slovena e croata.A 84 anni da quel rogo sotterraneo, ricordiamo le vittime di Strma Reber e tutti i martiri della Resistenza slovena travolti dalla barbarie dell’imperialismo fascista.Noi non dimentichiamo. Smrt fašizmu, sloboda narodu!

PLAMENOMET PROTI CIVILISTOM: ITALIJANSKI ZLOČIN NA STRMI REBRI

«Enota je uporabila plamenomet… Polovica plamenometa je bila uničena.»— Iz uradnega poročila italijanskega okupacijskega poveljstvajulija 1942 so italijanske okupacijske enote na Strmi Rebri (v občini Loški Potok) izvedle enega najbolj krutih vojnih zločinov nad slovenským prebivalstvom med roško ofenzivo.Skupina slovenski domoljubov in civilistov — med katerimi so bile tudi ženske in otroci — se je pred italijanskim napadom zatekla v kraško jamo na Strmi Rebri.Ko so italijanski vojaci otkrili skrivališče, so ujete pozvali k predaji. Ker so se ujeti zavedali mučenja in ustrelitve, ki bi sledili, so predajo zavrnili. Italijansko poveljstvo je nato brez oklevanja ukazalo uporabo plamenometa neposredno v notranjost jame.Ogenj in gost dim sta jamo spremenila v pekel. Tisti, ki niso zgoreli, so se zadušili v temi. Hladni cinizem okupatorja se jasno odraža v uradnem poročilu italijanskega poveljnika, ki je zapisal le, da je bila med akcijo uničena tudi vojaška oprema («Mezzo lanciafiamme presidio est stato distrutto»).Spomin na žrtve s Strme Rebre nas opominja na resnično naravo fašistične okupacije in na pogum tistih, ki se niso pokorili barbarstvu.Ne pozabimo. Smrt fašizmu, svoboda narodu!